文正堂文創社、卡農花藝、文正堂茶書院

文學的「四句聯仔」

 台灣自從早期被荷蘭人佔領後，福建、廣東沿海的唐山客，以為「台灣錢淹跤(腳)目，就陸續渡過烏水溝來台扑拚趁食。因當初時遮個(這些)移民，清一色攏是「羅漢跤」，卜(要)踮台灣娶某，毋是赫(hiah4)爾簡單的代誌，所以逐擺若拄著結婚喜慶的時，攏有一大陣親情(戚)朋好前來賀喜祝福，唸四句聯仔來鬥鬧熱。

   四句聯仔內容有時無古體詩的含蓄，但是四句聯的內容往往佮生活相結合，表現了「心適」、「祝福」、「感謝」、「吉利」甚至「創治」等的特色、尤其是以四句為範圍、每一句字數閣平濟，若像一首七絕仔、五絕仔、四言古詩的詩作，另外閣是「全鬥句(押韻)」的音樂性，所以嘛若像一首歌，聽起來入耳，予人歡喜。四句聯佇喜慶等鬧熱場所，大聲唸出來，若像珍珠串連，一方面表現講者的口才佮變巧 ，一方面講吉利好聽話，予聽的人感覺心適煞拍，舖排著鬧熱的氣氛，表現了人佮人之間的和諧、友誼。有一句俗語講「講話若像唱歌」，這是指台灣話的音樂性來講，特別是「鬥句」的特色，假那「天籟」一般。

    「四句聯仔」表達的時機是，過年過節、喜慶宴會的時，比如：入厝、訂婚、迎親、食喜酒、食新娘茶、嬰仔度晬、男女相褒、工課歇困、茶山挽茶等，表達著心適、祝福、祈求、感謝等心情佮氣氛的製造。四句聯仔表達方式主要是用四句做一個單位來表達，全鬥句(押韻)，每一句的字數以七字卡普遍，所以往往有「七字仔」的講法。當然嘛有五字一句，抑是四字一句的表達方式。舉例如下：

七字一句：
新年元旦爆竹聲，敲鐘擂鼓賀新正。玉女金囝得人疼，囝孫金榜皆題名。

新郎車門扑開開，金銀財寶歸大堆。新娘囝婿行出來，生囝生孫中秀才。

五字一句：
一銅佮一金，翁某會仝心。翁某若仝心，烏土變黃金。
客廳全人客，男女數十個。喜酒食真濟，紲落食甜茶。

四字一句
今夜洞房，燈燭輝煌，好話盡講，女貌才郎。

茶盤圓圓，甜茶甜甜，情話綿綿，冬尾雙生。

其他方式：

新娘聊聊仔行，明年緊做阿娘。

新娘行入厝，家財年年富。

食圓，富貴萬萬年。食芋，食著好頭路。

各種四句聯的舉例：

‧祝賀新禧四句聯                               

古吹八音鬧呵呵，祝福新年景氣好。男女老幼滿街趖，消遙自在樂陶陶。

炮聲連響響連天，土農工商過新年。恭祝家家大發展，男女老幼齊康健。

‧食茶、喜酒四句聯                                

茶杯深深深，予恁翁某會仝心。茶杯捧正正，予恁會得眾人疼。

逐家愛用菜，新娘嫁著好翁婿。逐家愛飲酒，新郎娶著好牽手。

‧褒歌四句聯

李仔卜食粒粒酸，枋橋對面是新莊，娘仔生做跡幼軟，喙邊來唚卡甜糖。

山頂一片茶葉青，茶花滿開笑微微。挽茶阿娘真古錐，人看人愛人合意。

‧民謠四句聯

一更更鼓月照山，牽君的手摸心肝，阿君問娘卜按怎，隨在阿君的心肝。

四更更鼓月照門，牽君的手入繡床，雙人相好月所向，卡好滾水泡冰糖。

‧民間歌仔簿四句聯─周成過台灣(摘錄)

周成在厝真有孝，別妻父目屎流  台灣初次才來到  伊對淡水起錠頭

父囝對坐咧相議  人講台灣好時機  恨咱家貧斷寸鐵  賢妻有身卜到時

收話尾：

    每一種的語言攏有伊家治(己)的個性，即款的個性往往包含腔口、聲調佮內容表達的方式，所以語言學家時常強調，語言毋(m7)是干礁一種溝通的工具爾爾(nia7)，伊閣是一種思考的方式、感情的交流、文化的表現、族群的符號，這毋是別種語言有法度來取代的。「台語」具備了真濟(ce7)語言的特性。尤其是伊的「音樂性」─八聲調，所以往往一聽終生難忘，特別是流傳佇民間的歌仔冊、歌謠、褒歌、說唱唸謠、食茶講好話等以四句押韻(鬥句)的方式來表達的形式─「四句聯仔」，為一般人所喜愛，成做台灣「口頭文學」的特色。

    台灣話的四句聯仔，會使講是台灣民間文學上重要的文化遺產，咱逶(ui2)即款的表現方式，看出台灣人的樂觀、笑詼、心適的民族性格，佮語言的特性，充份表現出即塊土地的聲嗽，母語的奶芳，向望逐家攏來重視學習研究，共伊化做台灣文學的肥底。